1 00:00:45,013 --> 00:00:49,809 NIEUWS VAN HET FRONT 2 00:01:14,306 --> 00:01:16,306 Wat zou er moeten gebeuren Is dat het, Ruby? 3 00:01:16,306 --> 00:01:18,306 Het is een sjaal, mevr. Bruggen. 4 00:01:18,307 --> 00:01:19,307 Voor Eduard. 5 00:01:20,308 --> 00:01:22,307 Nou, het gaat hem verdrinken In plaats van verwarming... 6 00:01:22,308 --> 00:01:23,309 ... lijkt mij. 7 00:01:26,310 --> 00:01:28,308 Om dit te doen, je moet het vertellen... 8 00:01:28,309 --> 00:01:29,309 ...het aantal punten. 9 00:01:32,310 --> 00:01:34,310 �De lijst nogmaals van de slachtoffers, dhr. Hudson? 10 00:01:34,311 --> 00:01:36,310 Ja, honderdtwee officieren dood of vermist. 11 00:01:37,311 --> 00:01:38,312 Erger dan in Neuve Chappelle. 12 00:01:40,112 --> 00:01:41,113 Heer Wentoven,... 13 00:01:41,114 --> 00:01:43,112 ...kapitein Macintosh, onze kampioen 14 00:01:43,113 --> 00:01:45,114 ... stijgende whisky van gewichten,... 15 00:01:47,114 --> 00:01:48,113 ...en enkele officieren van de Koninklijke Garde. 16 00:01:51,114 --> 00:01:53,115 Ik bid voor de kapitein James elke avond. 17 00:01:53,116 --> 00:01:54,115 Ik ook, mevr. Bruggen. 18 00:01:56,116 --> 00:01:57,716 Daisy, de deur belangrijkste. 19 00:02:00,717 --> 00:02:03,315 Ik denk dat deze keer, Ze geven ons een pak slaag. 20 00:02:03,316 --> 00:02:05,317 En dat lijkt mij Ik heb het niet mis. 21 00:02:05,917 --> 00:02:06,917 Mevrouw Bridges, dat is het gelijkwaardig... 22 00:02:06,918 --> 00:02:07,919 ...defaitisme! 23 00:02:08,318 --> 00:02:10,319 Wij handhaven onze standpunten... 24 00:02:10,920 --> 00:02:11,920 ...op niveau 60,... 25 00:02:11,920 --> 00:02:13,921 ...naast een tegenaanval met succes. 26 00:02:13,922 --> 00:02:15,920 Wat ik weet is dat elke dag... 27 00:02:15,921 --> 00:02:17,922 ...vanaf deze week, is terug verhuisd... 28 00:02:17,923 --> 00:02:18,922 ...de rij pinnen. 29 00:02:18,923 --> 00:02:20,924 En dat is geen overwinning, zeg ik. 30 00:02:20,925 --> 00:02:23,923 Een geplande terugtrekking om posities te repareren... 31 00:02:23,924 --> 00:02:24,924 ...het is geen nederlaag. 32 00:02:24,925 --> 00:02:25,926 Het is een strategische zet. 33 00:02:25,927 --> 00:02:27,927 Vooral wanneer wij zien... 34 00:02:27,928 --> 00:02:28,927 ...wat E-Press zegt. 35 00:02:36,327 --> 00:02:37,827 En dat gas klopt niet! 36 00:02:39,128 --> 00:02:40,127 Het is verschrikkelijk! Vreselijk! 37 00:02:41,429 --> 00:02:43,928 God zou hen moeten straffen daarvoor. 38 00:02:43,929 --> 00:02:44,928 Bovendien stinkt het en het stinkt. 39 00:02:44,929 --> 00:02:46,930 Waar ik bang voor ben, Op een dag zal het ontploffen. 40 00:02:47,930 --> 00:02:49,930 Het is geen normaal gas verbranden... 41 00:02:49,931 --> 00:02:50,930 ...wat ze gebruiken de Duitsers... 42 00:02:50,931 --> 00:02:52,932 ...Ruby, maar een chemisch verstikkend. 43 00:02:52,933 --> 00:02:53,932 Het maakt mij niet uit wat dan ook. 44 00:02:53,933 --> 00:02:55,534 God zou ze moeten sturen een straf. 45 00:02:55,535 --> 00:02:56,534 Ik denk dat het zal gebeuren, mevr. Bruggen. 46 00:02:56,535 --> 00:02:57,534 Ik denk van wel. 47 00:02:57,835 --> 00:02:59,435 De Duitsers zijn het vergeten één ding... 48 00:02:59,436 --> 00:03:00,435 ...en heel belangrijk. 49 00:03:01,436 --> 00:03:04,036 De wind die overheerst, Het is van west naar oost. 50 00:03:05,036 --> 00:03:06,037 En een keer los ons benzine... 51 00:03:08,037 --> 00:03:10,537 De Duitsers zullen stinken in zijn eigen stank! 52 00:03:10,538 --> 00:03:12,539 Als ik mag citeer de zin... 53 00:03:12,539 --> 00:03:14,538 ...van een beroemde dichter, mevr. Bruggen. 54 00:03:14,539 --> 00:03:15,540 - Meneer Hudson. - Wat is er, Daisy? 55 00:03:15,541 --> 00:03:17,540 Er staat een jongen buiten van telegrafen. 56 00:03:21,541 --> 00:03:22,540 Mijn God! 57 00:03:36,539 --> 00:03:37,539 Telegram voor de Meneer Bellamy. 58 00:03:39,540 --> 00:03:40,539 Ja, dank je. 59 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Geen antwoord? 60 00:03:43,541 --> 00:03:44,542 Nee. Nee. 61 00:04:00,540 --> 00:04:01,540 Mevrouw. 62 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 is gearriveerd een telegram. 63 00:04:07,940 --> 00:04:08,941 Van het Ministerie van Oorlog? 64 00:04:09,942 --> 00:04:10,941 Uit Frankrijk, mevrouw. 65 00:04:17,942 --> 00:04:18,941 Bedankt, Hudson. 66 00:04:18,942 --> 00:04:19,942 - Dat is alles. - Mevrouw... 67 00:04:29,941 --> 00:04:30,942 Hudson! 68 00:04:32,343 --> 00:04:33,342 Kapitein Bellamy- 69 00:04:34,943 --> 00:04:36,942 Kapitein Bellamy komt eraan vandaag op verlof van huis. 70 00:04:37,944 --> 00:04:39,943 Dat is nu een Prachtig nieuws, mevrouw. 71 00:04:40,245 --> 00:04:41,244 Op welk tijdstip wordt u verwacht? 72 00:04:42,944 --> 00:04:44,945 Postkantoor van het leger. 73 00:04:45,945 --> 00:04:46,945 Hij zegt het niet. 74 00:04:46,946 --> 00:04:48,946 We kunnen aannemen dat de kapitein... 75 00:04:48,947 --> 00:04:50,946 ...voor zal aankomen etenstijd. 76 00:04:50,947 --> 00:04:53,947 Ja!... Ik hoop het. 77 00:05:02,947 --> 00:05:04,947 Ruby, ga halen wat sardientjes... 78 00:05:05,948 --> 00:05:06,948 ...uit de bijkeuken. 79 00:05:08,449 --> 00:05:10,447 Sardine, mevrouw Bridges? Waarvoor? 80 00:05:10,448 --> 00:05:11,450 Sardine-empanada. 81 00:05:11,451 --> 00:05:12,450 Het is het gerecht geweest voorkeur... 82 00:05:12,451 --> 00:05:13,450 ...van Kapitein James... 83 00:05:13,451 --> 00:05:15,451 ...sinds het werd geplaatst lange broek... 84 00:05:15,452 --> 00:05:16,952 ...voor de eerste keer. 85 00:05:16,953 --> 00:05:18,453 Maar sardine, mevr. Bruggen... 86 00:05:18,454 --> 00:05:19,953 ...komen eten Sir Geoffrey Dillon en... 87 00:05:19,989 --> 00:05:20,954 ...een generaal heel belangrijk... 88 00:05:20,955 --> 00:05:23,455 ...zoals hij mij heeft medegedeeld Meneer Bellamy. 89 00:05:23,956 --> 00:05:24,921 Een heel belangrijke generaal. 90 00:05:24,956 --> 00:05:27,455 Zelfs al is het Lord Kitchener persoonlijk. 91 00:05:27,456 --> 00:05:28,455 Je zult genoegen moeten nemen. 92 00:05:29,156 --> 00:05:31,658 Mevrouw Bruggen! Je zult niet geloven wie er kwam. 93 00:05:33,657 --> 00:05:35,657 Presenteer de soldaat Edward Barnes... 94 00:05:35,658 --> 00:05:37,658 ...met toestemming het weekend. 95 00:05:38,658 --> 00:05:40,659 Maar wat een vreugde! 96 00:05:40,660 --> 00:05:41,659 Meneer Hudson 97 00:05:41,660 --> 00:05:42,661 Welkom thuis. 98 00:05:42,662 --> 00:05:43,661 Hallo, Ruby. 99 00:05:44,662 --> 00:05:46,662 Kapitein James ook komt met toestemming. 100 00:05:46,663 --> 00:05:47,662 Dan zal de oorlog ophouden voor jou. 101 00:05:47,663 --> 00:05:49,463 Het huis zal zijn vol helden. 102 00:05:49,498 --> 00:05:51,264 Ik vind je heel goed, Eduard. 103 00:05:51,265 --> 00:05:52,765 Het is altijd goed. 104 00:05:52,766 --> 00:05:54,766 Het is de heerlijke ‘keuken’ van het leger. 105 00:05:54,767 --> 00:05:56,766 Ah, we zijn verhuisd van Colchester, Essex... 106 00:05:56,767 --> 00:05:58,766 ...naar onze nieuwe Colfordkamp,... 107 00:05:58,767 --> 00:05:59,769 ...op de vlakte van Salisbury, in Wiltshire. 108 00:05:59,769 --> 00:06:00,769 Wat een reis! 109 00:06:02,169 --> 00:06:04,167 Kom, laten we gaan zitten. 110 00:06:04,168 --> 00:06:06,169 Nou, dat hebben we gedaan een heel belangrijk diner... 111 00:06:06,170 --> 00:06:08,169 ...maar als je wilt blijven naar het avondeten... 112 00:06:08,170 --> 00:06:09,171 ...je bent welkom. 113 00:06:09,971 --> 00:06:10,972 Heel vriendelijk, dhr. Hudson. 114 00:06:11,172 --> 00:06:12,171 Dineren? 115 00:06:12,673 --> 00:06:14,673 Alles zal blijven wat je maar wilt. 116 00:06:15,474 --> 00:06:17,473 Jouw kamer is altijd klaar. 117 00:06:18,273 --> 00:06:20,274 Eduard heeft een vader en een moeder en zeker- 118 00:06:20,275 --> 00:06:21,274 wij zijn aan het tillen kamp... 119 00:06:21,275 --> 00:06:22,275 ...in Colchester,... 120 00:06:22,276 --> 00:06:24,276 ...en mijn moeder vertrok met tante Eddie naar Weymouth... 121 00:06:24,277 --> 00:06:26,277 ...uit angst voor de bombardementen. 122 00:06:26,278 --> 00:06:29,277 Wie denkt dat Londen kan het gebombardeerd worden? 123 00:06:29,278 --> 00:06:32,278 leg je spullen neer In jouw kamer, Edward. 124 00:06:32,279 --> 00:06:34,279 Je bent altijd welkom. 125 00:06:34,280 --> 00:06:35,279 U moet het niet vergeten, mevrouw. Bruggen... 126 00:06:35,280 --> 00:06:37,281 ...dat Edward er niet meer is werkzaam als bediende... 127 00:06:37,282 --> 00:06:38,782 - ...in dit huis. - Nee, dat is het niet. 128 00:06:38,783 --> 00:06:41,282 Omdat het dient aan zijn koning en zijn land. 129 00:06:41,317 --> 00:06:43,282 Dat is wat doet. 130 00:06:43,283 --> 00:06:45,284 En God zegene je ervoor. 131 00:06:45,285 --> 00:06:47,283 Ga naar de eetkamer, Daisy, en alles klaarmaken... 132 00:06:47,285 --> 00:06:48,285 ...voor het avondeten. 133 00:06:48,286 --> 00:06:49,286 Ik help je een handje, dhr. Hudson. 134 00:06:49,286 --> 00:06:51,287 Nee. Het is niet nodig, Eduard. 135 00:06:51,288 --> 00:06:53,087 Het ontbreekt ons aan handen, dhr. Hudson. 136 00:06:53,088 --> 00:06:54,888 Ik zei het jij, vanmorgen. 137 00:06:54,889 --> 00:06:56,389 Dat is waar, Daisy. 138 00:06:56,390 --> 00:06:57,389 Roos gisteren vertrokken... 139 00:06:57,391 --> 00:06:59,190 ...naar Schotland, met missen. Gergina 140 00:06:59,191 --> 00:07:00,991 O! Dus ik kan het hulp in de eetkamer... 141 00:07:00,992 --> 00:07:01,991 ...vanavond? 142 00:07:01,992 --> 00:07:03,793 "Nou, natuurlijk doe ik dat", Eduard! 143 00:07:03,794 --> 00:07:06,593 Hij wil dat ik ga om de livrei aan te trekken? 144 00:07:06,594 --> 00:07:08,994 Kleurstelling? jij zult dragen Het uniform van de koning... 145 00:07:08,995 --> 00:07:09,995 ...jongen. 146 00:07:09,996 --> 00:07:11,996 En als ze zetten het kleinste bezwaar,... 147 00:07:11,997 --> 00:07:13,996 ...Ik eet mijn laarzen op. 148 00:07:13,997 --> 00:07:15,497 Dank u, mevrouw. Bruggen. 149 00:07:15,997 --> 00:07:18,498 En we zijn erg blij dat je bent teruggekeerd. 150 00:07:19,499 --> 00:07:20,498 ‘Is dat niet zo, meneer Hudson? 151 00:07:21,299 --> 00:07:23,299 Ja zeker, Eduard. 152 00:07:23,300 --> 00:07:24,800 Waar zijn je spullen, Eddy? 153 00:07:25,300 --> 00:07:26,301 Ah ja, meteen. 154 00:07:27,301 --> 00:07:28,300 Wat ziet het er goed uit! 155 00:07:42,600 --> 00:07:44,599 Ik ben blij om het te zien nogmaals, meneer. 156 00:07:45,101 --> 00:07:46,100 Bedankt, Hudson. 157 00:07:47,402 --> 00:07:48,900 Is er iemand thuis? 158 00:07:49,402 --> 00:07:51,402 Mevrouw Bellamy Hij is in de woonkamer, meneer. 159 00:07:51,403 --> 00:07:52,403 Bedankt, Hudson. 160 00:08:19,399 --> 00:08:21,400 Lieverd, bijna Ik kan het niet geloven. 161 00:08:24,600 --> 00:08:26,599 - Je ziet er moe uit. - Ja. 162 00:08:30,900 --> 00:08:31,899 Wil je iets drinken? 163 00:08:32,901 --> 00:08:33,901 Bedankt. 164 00:09:01,198 --> 00:09:03,197 "Hazel, je hebt mijn ontvangen telegram? 165 00:09:03,298 --> 00:09:04,299 Ja. 166 00:09:08,449 --> 00:09:09,949 stuur mij niet Nog meer telegrammen, James. 167 00:09:10,901 --> 00:09:11,900 Waarom niet? 168 00:09:12,901 --> 00:09:14,502 Omdat ze mij voortbrengen een grote schok. 169 00:09:16,002 --> 00:09:18,001 Het spijt me, nee Ik had erover nagedacht. 170 00:09:19,002 --> 00:09:20,002 Je kon het niet weten. 171 00:09:27,002 --> 00:09:29,001 Het is alsof- Het is alsof je terugkomt... 172 00:09:29,002 --> 00:09:31,003 ...later naar huis van school. 173 00:09:31,804 --> 00:09:33,803 De mensen op straat... 174 00:09:34,604 --> 00:09:35,604 alles is zo schoon en briljant. 175 00:09:37,804 --> 00:09:39,805 ...bussen, trams de theaters... 176 00:09:46,304 --> 00:09:47,305 En paraplu! 177 00:09:48,305 --> 00:09:50,305 Ik was het vergeten vreemd dat ze... 178 00:09:50,306 --> 00:09:51,306 ...de parasols. 179 00:10:03,303 --> 00:10:04,303 Het was- 180 00:10:04,304 --> 00:10:07,304 Het was... verschrikkelijk, Toch? 181 00:10:09,304 --> 00:10:11,303 Afschuwelijk, ja. Dat is het exacte woord. 182 00:10:14,304 --> 00:10:16,305 Maar het is ook heel spannend, tegelijkertijd. 183 00:10:17,005 --> 00:10:19,004 Elke keer als je binnenkomt in actie is... 184 00:10:19,506 --> 00:10:20,505 ...het is een nieuw avontuur. 185 00:10:23,006 --> 00:10:24,005 Het is moeilijk uit te leggen. 186 00:10:24,607 --> 00:10:26,607 Maar je voelt je zo verenigd voor mannen,... 187 00:10:26,608 --> 00:10:28,607 ...aan vrienden die je omringen... 188 00:10:29,008 --> 00:10:31,008 ... dan het gevaar Het lijkt niet echt. 189 00:10:32,009 --> 00:10:33,008 Het is een andere wereld. 190 00:10:36,009 --> 00:10:37,709 - Mijn vader? - Erg goed. 191 00:10:39,109 --> 00:10:40,110 Het is best goed. 192 00:10:41,710 --> 00:10:42,709 Kom met honderden van commissies.. 193 00:10:42,710 --> 00:10:44,411 ...maar hij is woedend omdat uw activiteit... 194 00:10:44,413 --> 00:10:46,112 ...is niet direct voor oorlog. 195 00:10:46,113 --> 00:10:47,812 Er is een grote beweging politicus... 196 00:10:47,813 --> 00:10:48,813 ...om af te breken aan de overheid... 197 00:10:48,814 --> 00:10:50,814 ...en een coalitie afdwingen. 198 00:10:52,814 --> 00:10:54,815 Georgina ligt in Schotland. 199 00:10:54,816 --> 00:10:56,814 In het MacKenzie-huis, voor een dansje... 200 00:10:57,817 --> 00:10:59,516 ...Roos is weg om haar te vergezellen. 201 00:11:00,816 --> 00:11:02,815 Een dans in Schotland! 202 00:11:02,816 --> 00:11:03,816 Het is buitengewoon. 203 00:11:06,817 --> 00:11:07,816 Jakobus! 204 00:11:07,817 --> 00:11:08,817 Schitterend! 205 00:11:09,818 --> 00:11:10,818 Wat een aangename verrassing! 206 00:11:10,819 --> 00:11:12,819 Ik heb geprobeerd je te lokaliseren in de Kamer. 207 00:11:13,320 --> 00:11:15,319 Ja, vandaag was ik dat overal. 208 00:11:15,320 --> 00:11:16,820 Nou, ga maar door één stuk. 209 00:11:16,821 --> 00:11:17,820 Het gaat goed met me. Jij ook? 210 00:11:18,822 --> 00:11:20,322 Heel goed, heel goed. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,323 Blij om het te horen. 212 00:11:21,823 --> 00:11:22,823 Nou, dat moeten we plannen maken. 213 00:11:24,324 --> 00:11:26,324 Je had niet kunnen komen op het beste moment. 214 00:11:26,825 --> 00:11:29,324 We hebben Geoffrey Dillon en generaal Nesfield... 215 00:11:29,325 --> 00:11:30,825 ...als gasten vandaag. 216 00:11:30,826 --> 00:11:32,827 Geoffrey heeft er zin in over de kwestie... 217 00:11:32,828 --> 00:11:33,827 ...als advocaat van Nesfield,... 218 00:11:33,828 --> 00:11:34,827 ...en Nesfield je kent hem al. 219 00:11:34,828 --> 00:11:35,828 Heeft een bepaalde reputatie in het leger. 220 00:11:35,829 --> 00:11:36,830 Onderschat het niet. 221 00:11:36,831 --> 00:11:38,830 Na de Kroon, Hij is degene die de leiding heeft... 222 00:11:38,831 --> 00:11:39,831 ...in het ministerie. 223 00:11:39,832 --> 00:11:40,831 En het staat aan onze kant. 224 00:11:41,632 --> 00:11:42,632 Ik ben blij dat te horen. 225 00:11:42,833 --> 00:11:43,833 Politiek gezien wil ik dat zeg, wij zullen... 226 00:11:44,634 --> 00:11:46,434 ...zeer behulpzaam als wij terugkomen... 227 00:11:46,435 --> 00:11:48,234 ...wat niet lang zal duren, zien hoe... 228 00:11:48,235 --> 00:11:49,236 ...dingen gaan. 229 00:11:49,237 --> 00:11:50,236 Er is sprake van groot ongemak voor de verliezen... 230 00:11:50,237 --> 00:11:51,237 ...marines bij Gallipoli. 231 00:11:51,838 --> 00:11:55,138 Winston en Visser Ze praten niet met elkaar. 232 00:11:56,038 --> 00:11:57,039 Pa, praten over iets anders... 233 00:11:57,040 --> 00:11:58,039 ...Ik heb niet gebaad echt... 234 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 ...sindsdien lange tijd. 235 00:11:59,041 --> 00:12:00,541 twee weken tot wees precies. 236 00:12:00,542 --> 00:12:01,541 In Armentier. 237 00:12:02,043 --> 00:12:03,543 wij gaan op, vader. 238 00:12:07,542 --> 00:12:09,042 Eduard! Ik wist het niet wat was jij... 239 00:12:09,043 --> 00:12:10,543 ...in het leger. 240 00:12:10,544 --> 00:12:11,544 In Middlesex. 241 00:12:11,545 --> 00:12:12,546 In Middlesex, hè? 242 00:12:12,547 --> 00:12:15,046 Erg goed. Sterf vechtend. 243 00:12:16,047 --> 00:12:18,046 Je weet waarom noemen ze dat zo? 244 00:12:18,047 --> 00:12:19,048 Niet helemaal. 245 00:12:19,049 --> 00:12:21,047 Verlaat de lade terwijl de kapitein... 246 00:12:21,049 --> 00:12:22,049 ...James is aan het praten. 247 00:12:23,049 --> 00:12:25,050 Wel in een gevecht in de oorlogen op het schiereiland... 248 00:12:25,051 --> 00:12:26,850 ...Ik denk van wel in Albuera,... 249 00:12:27,851 --> 00:12:28,850 ...zijn kolonel regisseerde een paardenaanval... 250 00:12:28,852 --> 00:12:29,852 ...wanneer was het? dodelijk gewond. 251 00:12:30,853 --> 00:12:31,852 liegen op de grond... 252 00:12:31,853 --> 00:12:35,453 ...hij stond plotseling op, en terwijl hij met zijn hoed zwaaide,... 253 00:12:35,654 --> 00:12:37,654 ...schreeuwde: "Sterf vechtend, 57" 254 00:12:38,654 --> 00:12:39,654 "Sterf vechten" 255 00:12:40,656 --> 00:12:42,654 Dus dat hebben ze gedaan een goede reputatie... 256 00:12:42,655 --> 00:12:43,655 ...om te verdedigen. 257 00:12:43,657 --> 00:12:44,657 Ja, meneer. 258 00:12:45,657 --> 00:12:47,357 Ik ga me omkleden, Hudson. 259 00:12:47,358 --> 00:12:49,057 Ja, meneer. Je bad is klaar. 260 00:12:49,058 --> 00:12:50,059 Bedankt. 261 00:12:50,060 --> 00:12:51,560 Ik schaam me voor je, Eduard. 262 00:12:51,561 --> 00:12:52,561 Waarom, dhr. Hudson? 263 00:12:52,562 --> 00:12:53,561 Niet wetend waar opbrengst... 264 00:12:53,562 --> 00:12:54,562 .. de naam van uw regiment. 265 00:13:21,560 --> 00:13:23,559 Hudson. vertel het hem aan mevr. Bruggen... 266 00:13:24,560 --> 00:13:25,559 ...dat de sardientjes waren verbazingwekkend 267 00:13:25,560 --> 00:13:26,561 En ik waardeer het. 268 00:13:26,562 --> 00:13:27,562 Ja, meneer. 269 00:13:30,562 --> 00:13:31,562 Ik ben blij om te zien aan uw dienaar... 270 00:13:31,563 --> 00:13:32,563 ...in uniform, Richard. 271 00:13:32,564 --> 00:13:34,064 Zeer patriottisch. 272 00:13:34,065 --> 00:13:35,565 Maar niet te veel patriottisch,... 273 00:13:35,566 --> 00:13:36,565 ...gelukkig. 274 00:13:36,566 --> 00:13:38,066 Wat bedoel je? 275 00:13:38,067 --> 00:13:40,067 Je volgt het advies niet op echt om te elimineren... 276 00:13:40,068 --> 00:13:42,067 ...alle drankjes alcoholisten van uw tafel. 277 00:13:43,568 --> 00:13:45,067 Ik ben blij dat ik dat niet doe wees de koning. 278 00:13:45,068 --> 00:13:46,568 Vooral voor niet hoeven geven... 279 00:13:46,569 --> 00:13:47,569 ...goed voorbeeld. 280 00:13:47,570 --> 00:13:49,570 Ik kan niet weggaan de alcohol. 281 00:13:52,571 --> 00:13:53,571 Jakobus. 282 00:14:06,570 --> 00:14:08,069 In welke divisie zit je? Kapitein Bellamy? 283 00:14:08,570 --> 00:14:10,070 Derde cavalerie, meneer. 284 00:14:11,070 --> 00:14:12,570 Dus dat was het ook bij de slag om Ieper. 285 00:14:13,772 --> 00:14:15,272 Wat verschrikkelijk dat gas! 286 00:14:16,272 --> 00:14:18,072 Een typisch trucje die verdomde Duitsers. 287 00:14:18,073 --> 00:14:19,573 Ze gooien de Conventie weg uit Den Haag... 288 00:14:19,574 --> 00:14:20,573 ...door het raam. 289 00:14:22,575 --> 00:14:23,574 Hier heeft het veroorzaakt echte paniek... 290 00:14:23,575 --> 00:14:25,075 ...bewaar dit tussen ons. 291 00:14:25,576 --> 00:14:26,575 Ook daar veroorzaakt echte paniek... 292 00:14:26,576 --> 00:14:27,577 ...generaal. 293 00:14:28,578 --> 00:14:29,577 Wij waren aan het rusten... 294 00:14:30,578 --> 00:14:33,578 ...maar dat was ik wel die dag dienst... 295 00:14:33,579 --> 00:14:34,578 ...ter herkenning... 296 00:14:34,579 --> 00:14:35,580 ...toen, plotseling... 297 00:14:35,581 --> 00:14:37,080 ...duizenden soldaten Frans-Afrikanen... 298 00:14:37,081 --> 00:14:39,081 ...ze kwamen aanrennen en schreeuwen als een gek. 299 00:14:39,582 --> 00:14:42,281 Ze gingen met paarden en al zijn materiaal. 300 00:14:42,282 --> 00:14:43,283 Een compleet regiment. 301 00:14:45,283 --> 00:14:47,983 Ik denk de Duitsers Het verraste hen zo... 302 00:14:47,984 --> 00:14:48,983 ...zoals wij. 303 00:14:48,984 --> 00:14:50,984 Maar de Canadezen Ze hebben de situatie gered. 304 00:14:50,985 --> 00:14:52,985 De Fransen zijn doodsbang als er iets mis is. 305 00:14:53,986 --> 00:14:55,386 Ze zijn historisch. 306 00:14:55,387 --> 00:14:57,786 Ons gas is klaar en het is beter dan die van hen. 307 00:14:57,787 --> 00:14:59,788 Uiteindelijk denk ik van niet heel belangrijk zijn... 308 00:14:59,788 --> 00:15:00,788 ...de oorlog. 309 00:15:00,789 --> 00:15:01,789 Denk je niet? 310 00:15:01,890 --> 00:15:02,890 In Engeland, iedereen zijn voorzien... 311 00:15:02,891 --> 00:15:04,391 ...van maskers. Inclusief Hazel. 312 00:15:05,391 --> 00:15:06,391 Nutteloos, naar mijn mening. 313 00:15:07,392 --> 00:15:09,392 De soldaten vonden jouw eigen oplossing... 314 00:15:09,393 --> 00:15:10,392 ...naar het probleem. 315 00:15:10,393 --> 00:15:11,393 Geen gaten graven. 316 00:15:11,394 --> 00:15:12,395 Het gas weegt veel meer... 317 00:15:12,396 --> 00:15:13,395 ... dan de lucht. 318 00:15:13,396 --> 00:15:15,396 Ik hoop dat dit niet het geval is bederf uw haven. 319 00:15:15,397 --> 00:15:17,396 Maak een zakdoek nat in de urine... 320 00:15:17,397 --> 00:15:19,397 ...en teslo zijn mond bedekkend. 321 00:15:20,398 --> 00:15:22,398 De kranten zeggen dit niet, algemeen. 322 00:15:22,399 --> 00:15:24,398 Geef de kranten niet de schuld. 323 00:15:24,399 --> 00:15:26,400 Geef de censuur de schuld. 324 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 Het is een officiële regel pas het toe op de pers. 325 00:15:28,901 --> 00:15:30,901 Als je het wilt weten hoe gaat het met de oorlog... 326 00:15:30,902 --> 00:15:31,902 ...niet kijken de krantenkoppen. 327 00:15:31,903 --> 00:15:32,902 Kijk naar de slachtofferslijst. 328 00:15:33,903 --> 00:15:35,901 De troepen, wat denken ze? van de kranten? 329 00:15:38,303 --> 00:15:39,302 Ze lachen alleen maar. 330 00:15:40,104 --> 00:15:41,103 Onze dapperen jonge mensen... 331 00:15:41,104 --> 00:15:43,104 ...van voren, en zo die onzin. 332 00:15:43,104 --> 00:15:45,105 Ik heb gisteravond gecontroleerd, in het dagboek... 333 00:15:45,106 --> 00:15:46,105 ...het rapport van wat er is gebeurd... 334 00:15:46,106 --> 00:15:47,105 ...tussen Ieper en niveau 60,... 335 00:15:47,107 --> 00:15:48,108 ...vorige week. 336 00:15:49,108 --> 00:15:51,108 Mislukte aanval Duits 337 00:15:51,109 --> 00:15:52,809 Onze heroïsche tegenaanvallen... 338 00:15:52,810 --> 00:15:54,509 ...ze straffen de zwakken vijand. 339 00:15:56,010 --> 00:15:57,710 Nou, zoals je weet, Generaal, we waren... 340 00:15:57,711 --> 00:15:59,710 ...wij die falen en ze dwongen ons... 341 00:15:59,711 --> 00:16:01,711 ...om de eerste te verliezen posities. 342 00:16:02,712 --> 00:16:04,712 Waarom? Er gebeurt iets slecht met mannen? 343 00:16:04,713 --> 00:16:05,712 Niets, generaal. 344 00:16:05,713 --> 00:16:06,714 Ze zijn beter dan de Duitsers. 345 00:16:06,715 --> 00:16:08,215 Moeilijk, geleden. 346 00:16:08,415 --> 00:16:10,415 wat overblijft van het beroepsleger... 347 00:16:10,416 --> 00:16:11,916 ...Brits verkwist worden... 348 00:16:11,917 --> 00:16:13,417 ...voor veel van fans... 349 00:16:13,418 --> 00:16:14,418 ...dat ze het niet weten gevecht. 350 00:16:15,418 --> 00:16:16,418 Op wie doel je? 351 00:16:17,418 --> 00:16:18,918 Ik bedoel niet aan de generaals. 352 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Ik bedoel aan de politici. 353 00:16:20,921 --> 00:16:22,421 Mensen die verondersteld worden wie regisseert... 354 00:16:22,422 --> 00:16:23,421 ...deze oorlog. 355 00:16:24,422 --> 00:16:26,421 Ze hebben het zich niet gerealiseerd dat deze oorlog... 356 00:16:26,422 --> 00:16:27,423 ...het is anders. 357 00:16:27,424 --> 00:16:28,023 Het is meer een strijd om bezittingen. 358 00:16:30,623 --> 00:16:33,123 Een prikkeldraadoorlog van ananas,... 359 00:16:33,124 --> 00:16:35,624 ...van machinegeweren, van geweren... 360 00:16:35,625 --> 00:16:36,624 ...meer dan wat dan ook. 361 00:16:38,626 --> 00:16:40,125 Wij hadden die wapens in Neuve-Chappelle. 362 00:16:41,126 --> 00:16:43,125 We hadden geen munitie meer op de tweede dag. 363 00:16:44,626 --> 00:16:46,126 De eerste grenadiers ze verloren... 364 00:16:46,127 --> 00:16:47,126 ...twintig officieren en ruim driehonderd... 365 00:16:47,127 --> 00:16:48,127 ...soldaten om te winnen... 366 00:16:48,628 --> 00:16:49,628 ...200 meter. 367 00:16:51,128 --> 00:16:52,627 Dat is een schandaal. 368 00:16:54,628 --> 00:16:56,629 En dankzij het feit dat we publiceren Reddingtons brief... 369 00:16:56,630 --> 00:16:57,629 ...in de Tijd. 370 00:16:57,630 --> 00:16:58,630 En wat zei Asquith? 371 00:16:59,632 --> 00:17:01,631 Er is niet slechts één waar woord... 372 00:17:01,632 --> 00:17:03,631 ...in de verklaring dat ons leger... 373 00:17:03,632 --> 00:17:05,632 ... verslagen worden voor het niet verstrekken... 374 00:17:05,633 --> 00:17:06,632 ...de regering van de noodzakelijke munitie. 375 00:17:06,633 --> 00:17:08,634 Het is een verdomde leugen. 376 00:17:09,634 --> 00:17:11,634 Zoals altijd, Ik zou dronken zijn. 377 00:17:11,635 --> 00:17:13,635 Ik ga je een voorbeeld geven, algemeen. 378 00:17:13,636 --> 00:17:15,336 Bij de laatste aanval, de Duitsers... 379 00:17:15,337 --> 00:17:17,036 ...ze hebben ons gegooid duizenden projectielen... 380 00:17:17,037 --> 00:17:18,738 ...zwaar, gemiddeld, klein kaliber,... 381 00:17:18,739 --> 00:17:19,738 ...van alles. 382 00:17:19,739 --> 00:17:21,438 Van 4 tot 7, keer dat het aanviel... 383 00:17:21,439 --> 00:17:22,440 ...de infanterie. 384 00:17:23,140 --> 00:17:24,841 Er bleef heel weinig over uit onze loopgraven... 385 00:17:24,842 --> 00:17:25,841 ...en prikkeldraad. 386 00:17:26,841 --> 00:17:28,542 En niet één stuk Engelse artillerie... 387 00:17:28,543 --> 00:17:29,543 ...steunde ons. 388 00:17:33,543 --> 00:17:34,543 En het was al na 3 uur wanneer je doet... 389 00:17:34,544 --> 00:17:36,243 ...tegenaanvallen, wanneer een eenling... 390 00:17:36,244 --> 00:17:37,944 ...vrachtwagen gestart schieten. 391 00:17:38,946 --> 00:17:40,645 Een 6-inch houwitser, verouderd, bewaard... 392 00:17:40,646 --> 00:17:41,645 ...van de oorlog Zuid-Afrika. 393 00:17:44,646 --> 00:17:46,346 Ik kon het later zien, toen ze ons aflosten. 394 00:17:47,347 --> 00:17:49,347 Net zoals ik de commandant zag van de accu, zittend... 395 00:17:49,348 --> 00:17:50,348 ...bovenop een busje, huilen.. 396 00:17:51,348 --> 00:17:53,348 Dit is de manier een oorlog winnen? 397 00:17:53,349 --> 00:17:55,349 James, we zijn ons ervan bewust van de tekortkomingen... 398 00:17:55,350 --> 00:17:57,349 ...van het Ministerie van Oorlog. 399 00:17:57,351 --> 00:18:00,350 Daarom is onze wedstrijd is bezig... 400 00:18:00,351 --> 00:18:02,351 ...ter vervanging van Asquith... 401 00:18:02,352 --> 00:18:04,351 ...door een regering van coalitie. 402 00:18:04,352 --> 00:18:05,352 Ik zal u iets vertellen, heren. 403 00:18:05,353 --> 00:18:07,353 Als een politicus tory, liberaal,... 404 00:18:07,354 --> 00:18:09,354 ...of wat dan ook, eruit ergens voor... 405 00:18:09,355 --> 00:18:11,555 ...op dit moment, Ze zouden hem levend villen. 406 00:18:12,356 --> 00:18:14,355 Ik kan het me voorstellen hoe de troepen zich voelen. 407 00:18:14,356 --> 00:18:16,356 Maar het is niet eenvoudig geval van nalatigheid. 408 00:18:17,857 --> 00:18:18,856 Er zijn andere geweldige problemen. 409 00:18:19,857 --> 00:18:21,857 En het is noodzakelijk om op te tillen de oorlogsindustrie. 410 00:18:22,858 --> 00:18:24,857 Als je me wilt vergeven, dat doe ik behoorlijk moe. 411 00:18:24,858 --> 00:18:26,658 Generaal, heer Geoffrey, vader. 412 00:18:26,659 --> 00:18:28,458 - Welterusten. - Welterusten. 413 00:18:35,459 --> 00:18:37,259 Die jongen van jou Het is iets buitengewoons... 414 00:18:37,260 --> 00:18:38,259 ...Bellamy! 415 00:18:38,260 --> 00:18:39,261 Ik ben trots. 416 00:18:39,262 --> 00:18:41,860 Hij is moedig! Degenen die we nodig hebben! 417 00:18:41,862 --> 00:18:43,361 Ik zal het niet verliezen van zicht. 418 00:18:43,863 --> 00:18:45,363 Wel de overheid er is misschien niet... 419 00:18:45,364 --> 00:18:46,864 ...voorzien de munitie... 420 00:18:46,865 --> 00:18:48,364 ...vliegen tegen de Duitsers... 421 00:18:48,365 --> 00:18:49,865 ...maar James gaf ons een goede bevoorrading... 422 00:18:49,866 --> 00:18:51,366 ...vliegen aan de overheid. 423 00:18:51,867 --> 00:18:52,867 Nesfield zal dat zijn opgetogen. 424 00:18:54,067 --> 00:18:55,566 Indrukken over de tweede... 425 00:18:55,567 --> 00:18:57,067 ...slag bij Ieper. 426 00:18:58,067 --> 00:19:00,567 Getuigenis van een officier net aangekomen... 427 00:19:00,569 --> 00:19:01,569 ...van voren. 428 00:19:02,569 --> 00:19:03,568 Geweldig. 429 00:19:04,570 --> 00:19:05,570 Je citeert hem niet, Ik denk het. 430 00:19:05,571 --> 00:19:06,571 Natuurlijk niet. Anoniem,... 431 00:19:06,572 --> 00:19:07,571 ...natuurlijk. 432 00:19:08,373 --> 00:19:10,372 Noch naam, noch affiliatie. "Het is niet dat... 433 00:19:11,073 --> 00:19:12,073 ...de juiste uitdrukking militair, generaal? 434 00:19:12,574 --> 00:19:14,074 wij zijn in oorlog met de Duitsers... 435 00:19:14,075 --> 00:19:15,074 ...Meneer Geoffrey. 436 00:19:15,075 --> 00:19:17,076 Niet bij de Liberale Partij. 437 00:19:17,077 --> 00:19:19,075 Luister Geoffrey, het belangrijkste is niet... 438 00:19:19,076 --> 00:19:21,077 ...de campagne van Noordcliffe... 439 00:19:21,078 --> 00:19:23,077 ...te krijgen Asquiths hoofd... 440 00:19:23,078 --> 00:19:24,078 ...op een dienblad. 441 00:19:24,079 --> 00:19:26,079 Ik hoop dat onze redenen zijn... 442 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 ...meer patriottisch. 443 00:19:28,880 --> 00:19:30,680 wat wij willen Het is effectiever... 444 00:19:30,681 --> 00:19:32,480 ...voor onze legers op het slagveld. 445 00:19:32,481 --> 00:19:34,781 En als dat betekent een toritaire regering... 446 00:19:34,782 --> 00:19:36,282 ...of zelfs één coalitie... 447 00:19:37,284 --> 00:19:39,282 ...we moeten werken voor dat doel. 448 00:19:39,283 --> 00:19:41,284 Ik zou je adviseren naar Noordcliffe,... 449 00:19:41,285 --> 00:19:43,284 ...noem het niet naar Kitchener. 450 00:19:43,285 --> 00:19:45,286 Hij is een onfeilbare man voor de Engelsen. 451 00:19:45,287 --> 00:19:47,285 Je kunt niet fout gaan. 452 00:19:47,286 --> 00:19:48,287 Zonder discussie, Oké. 453 00:19:48,987 --> 00:19:50,987 Het sluit alleen de bloedsomloop af. 454 00:19:50,988 --> 00:19:51,988 O, Geoffrey! 455 00:19:51,989 --> 00:19:53,989 Zeg hem dat hij eruit moet uit de kast... 456 00:19:53,990 --> 00:19:55,990 ...een van de skeletten pro-Duitsers... 457 00:19:55,991 --> 00:19:57,990 ...van weleer, indien nodig. 458 00:19:57,991 --> 00:19:59,991 De lezers Ze zullen het doorslikken. 459 00:20:01,991 --> 00:20:03,992 Nou, er zijn er maar weinig kansen op de overwinning... 460 00:20:03,993 --> 00:20:05,991 ...in Vlaanderen tenminste, voor nu. 461 00:20:05,992 --> 00:20:07,993 Maar ik kan niet stoppen met denken in een nipte overwinning... 462 00:20:07,994 --> 00:20:08,993 ...inWestminster. 463 00:20:44,989 --> 00:20:45,989 Wat is er mis met jou? 464 00:20:46,991 --> 00:20:47,990 Niets. 465 00:20:51,490 --> 00:20:52,990 Hoe lang duurt het? uw toestemming? 466 00:20:53,491 --> 00:20:54,991 twee weken, tien dagen... 467 00:20:54,992 --> 00:20:57,991 ...maar als dat zo is storm over het kanaal... 468 00:20:57,992 --> 00:20:59,492 ...misschien kan ik dat verlengen... 469 00:20:59,493 --> 00:21:00,494 ...nog twee weken. 470 00:21:02,994 --> 00:21:04,095 Wil je even weg uit Londen? 471 00:21:04,895 --> 00:21:06,395 Ja, denk ik Ik zou het leuk vinden. 472 00:21:15,895 --> 00:21:17,395 Zullen we naar bed gaan? 473 00:21:19,394 --> 00:21:20,394 Dat kunnen we niet. 474 00:21:22,395 --> 00:21:23,395 Niet tot de generaal- 475 00:21:23,396 --> 00:21:24,395 Dit is mijn huis. Gewoon omdat... 476 00:21:24,397 --> 00:21:25,896 ...mijn vader uitnodigen om te eten... 477 00:21:25,897 --> 00:21:27,397 ...naar hun verveling politieke handlangers... 478 00:21:27,398 --> 00:21:29,399 ...betekent niet dat ik het niet kan ga naar bed... 479 00:21:29,400 --> 00:21:30,399 ...met mijn vrouw,... 480 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 ...wanneer ik maar wil. 481 00:21:46,002 --> 00:21:47,501 Wat is dat, soldaat? "Je bent niet... 482 00:21:47,502 --> 00:21:48,502 ...druiven stampen! 483 00:21:50,501 --> 00:21:51,499 Wat is er geloofd! 484 00:21:53,501 --> 00:21:54,999 Laat het leger Is het een wandeling? 485 00:21:58,996 --> 00:21:59,995 Laten we gaan! Klaar! 486 00:22:00,994 --> 00:22:01,995 De bajonet naar de maag! 487 00:22:04,493 --> 00:22:05,992 Laten we gaan! 1,2, ga je gang! 488 00:22:05,993 --> 00:22:06,992 Nagel het! 489 00:22:09,489 --> 00:22:10,989 Sterk! �Zoals dit�! In de maag! 490 00:22:10,990 --> 00:22:11,988 In de maag! 491 00:22:11,989 --> 00:22:12,990 In de maag! 492 00:22:13,488 --> 00:22:14,987 Draai het nu de darmen. 493 00:22:14,988 --> 00:22:16,487 Uit. Hij is al dood. 494 00:22:17,987 --> 00:22:19,237 Onze sergeant binnen enkele minuten geliquideerd tot 3. 495 00:22:19,238 --> 00:22:20,485 Wist je dat? 496 00:22:20,486 --> 00:22:22,984 Laten we eens kijken, nep-soldaat! Wat heb ik je verteld... 497 00:22:22,985 --> 00:22:24,983 ...wat is de gouden regel? 498 00:22:25,984 --> 00:22:27,982 10 cm. koud staal Ze zijn genoeg... 499 00:22:27,983 --> 00:22:29,982 ...om te doden een Duitser 500 00:22:29,983 --> 00:22:30,981 Goed 501 00:22:30,982 --> 00:22:31,982 Laat het mij nog eens zien. 502 00:22:31,983 --> 00:22:32,982 Het is oké, Ruby. 503 00:22:32,983 --> 00:22:34,981 Al het koude staal wat heb je nodig... 504 00:22:34,982 --> 00:22:36,980 ... wacht op je in de wasruimte... 505 00:22:36,981 --> 00:22:37,981 ...zodat je het kunt wassen. 506 00:22:38,981 --> 00:22:39,980 en haal dat eraf van het hoofd. 507 00:22:40,981 --> 00:22:41,980 Deze jonge mensen vandaag! 508 00:22:41,981 --> 00:22:43,979 Het is al lastig genoeg. geef Daisy... 509 00:22:43,980 --> 00:22:44,980 ...de vrije middag, zodat bovendien... 510 00:22:44,981 --> 00:22:47,478 ...leid de klootzak af met onzin 511 00:22:47,979 --> 00:22:48,978 Ja, dhr. Hudson. 512 00:22:48,979 --> 00:22:50,478 En ik wil dat ze dat zijn terug... 513 00:22:50,479 --> 00:22:51,477 ...om 6 uur. 514 00:22:51,478 --> 00:22:52,477 Nog geen minuut. 515 00:22:55,876 --> 00:22:56,876 Laten we eens kijken. Laten we eens kijken. 516 00:23:05,268 --> 00:23:06,768 Die haat voor de Duitsers. 517 00:23:08,766 --> 00:23:09,766 heeft een hekel aan hen iedereen. 518 00:23:09,767 --> 00:23:10,767 Ik bedoel, de mensen. 519 00:23:10,768 --> 00:23:11,766 Niet de journalisten historisch 520 00:23:11,767 --> 00:23:12,766 Ja. 521 00:23:13,767 --> 00:23:14,765 Waarom haten ze hen? 522 00:23:18,263 --> 00:23:19,763 Nou ja, denk ik je weet het al. 523 00:23:21,261 --> 00:23:23,760 België, de wreedheden dat zij hebben gepleegd. 524 00:23:23,761 --> 00:23:24,761 Alsjeblieft! 525 00:23:24,762 --> 00:23:26,759 Je hoeft niet te haten tegen een vijand... 526 00:23:26,760 --> 00:23:27,759 ...om met hem te vechten. 527 00:23:28,261 --> 00:23:30,259 Ik respecteer de soldaat Duits 528 00:23:31,759 --> 00:23:32,758 �Zelfs wanneer wordt er gas gebruikt? 529 00:23:33,359 --> 00:23:34,358 Het is niet zijn schuld. 530 00:23:35,158 --> 00:23:36,156 Het behoort toe aan zijn leiders. 531 00:23:36,658 --> 00:23:38,655 Ik sprak met enkele gevangenen de andere dag. 532 00:23:38,656 --> 00:23:40,455 Ze waren geschokt voor het zijn geweest... 533 00:23:40,456 --> 00:23:41,455 ...de eerste... 534 00:23:42,456 --> 00:23:43,455 ...te hebben gebruikte gas. 535 00:23:47,453 --> 00:23:48,452 Het spijt me. 536 00:23:51,451 --> 00:23:52,449 Ik weet niet wat het overkomt mij. 537 00:23:54,948 --> 00:23:56,746 Ik had het gepland anders. 538 00:23:58,747 --> 00:24:00,244 maar ik heb gevonden deze wereld... 539 00:24:00,245 --> 00:24:01,745 ...als iets onwerkelijks, waarvan ik buiten ben. 540 00:24:02,746 --> 00:24:04,243 Of alsof ik het leefde in dromen 541 00:24:07,242 --> 00:24:08,742 Het lijkt alsof iedereen ze zullen praten... 542 00:24:08,743 --> 00:24:09,740 ...in een taal dat ik wist... 543 00:24:09,741 --> 00:24:10,742 ...maar ik kan het niet begrijp het. 544 00:24:12,240 --> 00:24:13,739 Ik kan me niet aanpassen. 545 00:24:18,737 --> 00:24:20,236 Je bent nog steeds in Frankrijk. 546 00:24:22,235 --> 00:24:24,733 Ja. Het spijt me. 547 00:24:28,732 --> 00:24:29,731 Laten we gaan golfen? 548 00:24:32,728 --> 00:24:33,727 Laten we gaan. 549 00:25:19,690 --> 00:25:22,188 �Ze zijn naar de bioscoop gegaan, dhr. Hudson? 550 00:25:22,687 --> 00:25:23,688 Het lijkt zo, Ruby. 551 00:25:23,689 --> 00:25:25,686 Wat een manier om te verspillen een mooie... 552 00:25:25,687 --> 00:25:26,686 ...lentemiddag! 553 00:25:27,689 --> 00:25:28,688 Dat ben ik nog nooit geweest naar de bioscoop. 554 00:25:28,689 --> 00:25:29,688 Ik ook niet, Ruby. 555 00:25:29,689 --> 00:25:30,688 En ik ben niet van plan om te gaan. 556 00:25:31,688 --> 00:25:34,685 Volgens wat ik hoorde, een bioscoop is een ongezonde plek... 557 00:25:34,686 --> 00:25:36,685 ...en dat oefent a slechte invloed... 558 00:25:36,686 --> 00:25:37,686 ...bij jongeren. 559 00:25:39,684 --> 00:25:41,483 Nou, voor mij Ik zou graag willen gaan. 560 00:25:42,683 --> 00:25:43,681 Slechts één keer. 561 00:25:57,668 --> 00:25:58,668 - Het is schattig! - Ja. 562 00:26:04,664 --> 00:26:05,662 Wat nu het wordt verklaard. 563 00:26:06,664 --> 00:26:07,664 Zeker, het is natuurlijk. 564 00:26:09,661 --> 00:26:11,661 En dan trouwen ze. 565 00:26:12,660 --> 00:26:13,659 Hoe weet je dat? 566 00:26:13,660 --> 00:26:15,660 Zo is het altijd in de films. 567 00:26:15,661 --> 00:26:16,659 Wat een onzin! 568 00:26:26,651 --> 00:26:27,651 Zie je het? 569 00:26:34,646 --> 00:26:35,645 Ik had het je verteld. 570 00:26:40,643 --> 00:26:41,642 IK HOUD VAN JE. Ik aanbid je. 571 00:26:41,643 --> 00:26:42,642 Je zou trouwen MET MIJ? 572 00:26:49,637 --> 00:26:51,135 DEZE RING VERBINDING... 573 00:26:51,136 --> 00:26:52,635 ...ONZE LIEFDE VOOR ALTIJD. 574 00:27:21,113 --> 00:27:22,113 Waarom niet zullen we trouwen? 575 00:27:23,113 --> 00:27:24,112 Wat? 576 00:27:25,112 --> 00:27:27,110 wat als je wilt trouw met mij 577 00:27:29,110 --> 00:27:30,109 Wat zeg je? 578 00:27:31,108 --> 00:27:33,108 �Ja�!... �Ja�!... �Ja�! 579 00:27:36,605 --> 00:27:37,605 Ja. 580 00:27:46,598 --> 00:27:48,596 Meneer Smith verslikte zich naar één... 581 00:27:48,597 --> 00:27:50,596 ...van hun vrouwen in de badkamer, in Blackpole. 582 00:27:50,597 --> 00:27:53,894 En aan de ander, in... Herne Baai! 583 00:27:55,094 --> 00:27:57,093 Stel je eens voor, mevrouw. Bruggen. 584 00:27:57,594 --> 00:27:59,292 Ja, dat kan ik me voorstellen, Ruby. 585 00:27:59,792 --> 00:28:00,791 En toen vertrok hij rustig... 586 00:28:00,792 --> 00:28:02,292 ...om iets te kopen eten,... 587 00:28:02,293 --> 00:28:03,790 ...na hebben ze vermoord. 588 00:28:05,290 --> 00:28:07,288 Er zijn mensen met heel vreemde ideeën. 589 00:28:07,289 --> 00:28:08,289 Uit liefde voor God. 590 00:28:08,290 --> 00:28:09,288 Haal dat afval weg van Ruby, mevr. Bruggen. 591 00:28:11,289 --> 00:28:13,286 En moge dat u van dienst zijn les... 592 00:28:13,786 --> 00:28:15,786 ...zodat je nooit iets zegt met een vreemde. 593 00:28:16,985 --> 00:28:17,984 Ik niet, mevrouw. Bruggen. 594 00:28:18,784 --> 00:28:20,784 Met de stadsstraten zo donker... 595 00:28:20,785 --> 00:28:21,783 ...tijdens de nacht,... 596 00:28:21,784 --> 00:28:23,784 ...geen vrouw is veilig. 597 00:28:28,780 --> 00:28:30,777 wij hebben een advertentie wat te doen 598 00:28:30,778 --> 00:28:32,379 De soldaat Edward Barnes... 599 00:28:32,413 --> 00:28:33,977 ...en de dame Madeliefje... 600 00:28:34,777 --> 00:28:36,776 ...we gaan nodig hebben trouwringen. 601 00:28:38,276 --> 00:28:40,274 ...kondigen hun voornemen aan trouwen. 602 00:28:40,776 --> 00:28:41,775 Zegen je! 603 00:28:43,274 --> 00:28:44,273 Dank u, mevrouw. Bruggen. 604 00:28:44,775 --> 00:28:45,773 Bedankt, Ruby. 605 00:28:47,273 --> 00:28:49,271 Ik ben verrast, Eduard, wat durf je... 606 00:28:49,272 --> 00:28:51,271 ...om zoiets aan te kondigen, ook al is het een grap... 607 00:28:51,272 --> 00:28:52,270 ...voordat je het hebt gedaan toestemming. 608 00:28:52,271 --> 00:28:53,272 �Mr. Hudson! 609 00:28:53,273 --> 00:28:54,871 Van wie? mijn ouders ze wisten het al... 610 00:28:54,872 --> 00:28:55,871 ...mijn bedoelingen. 611 00:28:55,872 --> 00:28:57,469 Van de heer, Edward, en de dame. 612 00:28:57,470 --> 00:28:59,070 Mijn heer is de koning en ik heb nog steeds geen... 613 00:28:59,071 --> 00:29:00,069 ...mevrouw. 614 00:29:00,070 --> 00:29:01,669 Hoewel het lijkt wat vergeet je... 615 00:29:01,670 --> 00:29:03,269 ...wat was je aan het doen? werkzaam in dit huis... 616 00:29:03,270 --> 00:29:04,870 ...al vele jaren, en daarom... 617 00:29:04,871 --> 00:29:06,469 ...Ik denk dat je hem iets schuldig bent een beetje loyaliteit... 618 00:29:06,470 --> 00:29:07,470 ...aan de familie Bellamy, mogelijk... 619 00:29:07,471 --> 00:29:08,469 ...onthoud dat Daisy Ze is hier nog steeds werkzaam... 620 00:29:08,470 --> 00:29:09,468 ...als tweede meisje 621 00:29:09,469 --> 00:29:11,469 Dat heeft ze ook recht om te trouwen. 622 00:29:11,470 --> 00:29:13,068 En als je een salaris verdient, het betekent... 623 00:29:13,069 --> 00:29:14,668 ...die onafhankelijk is. 624 00:29:14,669 --> 00:29:16,267 Nou, dat zou je niet leuk vinden dat Daisy... 625 00:29:16,268 --> 00:29:17,867 ...ga weg zonder referenties,... 626 00:29:17,868 --> 00:29:18,867 ... toch, Eduard? 627 00:29:18,868 --> 00:29:20,867 Waarom niet, mevr. Bruggen? 628 00:29:20,868 --> 00:29:22,866 op alle muren er zijn tekenen... 629 00:29:22,867 --> 00:29:24,865 ...vraagt om vrouwen voor oorlogswerk. 630 00:29:25,566 --> 00:29:27,565 En ze krijgen veel betaald beter dan hier. 631 00:29:27,566 --> 00:29:29,563 Eduard! Het leger Het heeft je veranderd. 632 00:29:29,564 --> 00:29:31,262 Aanzienlijk, en jammer,... 633 00:29:31,263 --> 00:29:32,264 ...het lijkt. 634 00:29:32,265 --> 00:29:33,963 Nu ik erover nadenk, Ik herinner me dat toen... 635 00:29:33,964 --> 00:29:35,662 ...je kwam hier, je was er al een jongen... 636 00:29:35,663 --> 00:29:36,663 ...behoorlijk brutaal. 637 00:29:36,664 --> 00:29:39,361 Meneer Hudson, dingen Ze veranderen, begrijpen het. 638 00:29:39,362 --> 00:29:41,062 De oorlog is alles veranderen. 639 00:29:41,362 --> 00:29:42,362 Ik begrijp het niet! 640 00:29:42,363 --> 00:29:44,061 en het doet me pijn om na te denken dat al die jaren... 641 00:29:44,062 --> 00:29:45,761 ...wat er met mij is gebeurd probeer het je bij te brengen... 642 00:29:45,762 --> 00:29:47,460 ...een beetje zin gemeenschappelijk,... 643 00:29:47,761 --> 00:29:49,460 ...zijn geweest totaal nutteloos. 644 00:29:50,460 --> 00:29:52,158 Nee, nee, meneer. Hudson. 645 00:29:52,159 --> 00:29:53,858 Edward wilde niet zeg dat. 646 00:29:54,159 --> 00:29:55,856 Toch, Eduard? 647 00:29:57,456 --> 00:29:58,456 Onduidelijk. 648 00:29:59,456 --> 00:30:01,854 Daisy en ik waren dat naar boven gaan... 649 00:30:01,855 --> 00:30:03,554 ...om het aan de familie te vertellen. Dat is wat wij gingen doen. 650 00:30:03,555 --> 00:30:05,552 Maar ik werd boos op de weg waarin hij tegen mij sprak... 651 00:30:05,554 --> 00:30:06,554 ...dhr. Hudson. 652 00:30:07,554 --> 00:30:09,552 En ik heb al les gehad genoeg in het leger om- 653 00:30:09,552 --> 00:30:11,552 Madeliefje. Ga naar de woonkamer en steek de open haard aan. 654 00:30:11,553 --> 00:30:12,551 - Ik ga. - Nee, nee, nee... 655 00:30:13,551 --> 00:30:15,251 jij bent een soldaat toestemming... 656 00:30:15,252 --> 00:30:16,950 ...dus, ga zitten, roken als je wilt. 657 00:30:17,251 --> 00:30:18,249 Maak het je gemakkelijk. 658 00:30:18,750 --> 00:30:20,449 Geniet ervan, kerel. 659 00:30:22,448 --> 00:30:23,448 Kom op, Daisy. Ga veranderen,... 660 00:30:23,449 --> 00:30:24,447 ...onmiddellijk. 661 00:30:29,444 --> 00:30:31,143 Ik denk dat dhr. Hudson Het is slecht. 662 00:30:32,944 --> 00:30:34,642 Niemand heeft het je gevraagd jouw mening, Ruby, 663 00:30:34,643 --> 00:30:36,341 ...heel erg bedankt. 664 00:30:36,342 --> 00:30:38,041 Sluit je mooie mond totdat je... 665 00:30:38,042 --> 00:30:39,740 ...bereidde de peulvruchten voor het avondeten. 666 00:30:40,040 --> 00:30:41,039 Heb je het gedaan? 667 00:30:42,039 --> 00:30:43,738 - Nee, mevrouw. Bruggen. - Nou, ga het doen. 668 00:30:55,730 --> 00:30:56,728 Dank u, mevrouw. Bruggen. 669 00:30:57,228 --> 00:30:58,928 Je moet het niet serieus nemen aan dhr. Hudson. 670 00:30:59,328 --> 00:31:01,027 Dat bedoelde hij niet... 671 00:31:02,827 --> 00:31:05,323 Ja, tegenwoordig Hij wordt om niets boos. 672 00:31:07,324 --> 00:31:10,821 Welnu, het is genomen de oorlog zeer ernstig. 673 00:31:12,321 --> 00:31:14,317 We moeten gaan vaker. 674 00:31:14,319 --> 00:31:16,319 Ik hoop dat dat zo is Genoten van het spel, meneer. 675 00:31:16,320 --> 00:31:17,318 Ja, bedankt, Hudson. 676 00:31:17,319 --> 00:31:19,918 Ik weet dat het een uitvinding is Schots, maar ik vind het... 677 00:31:19,919 --> 00:31:21,916 ...zo'n sport zowel spannend als slecht... 678 00:31:21,917 --> 00:31:23,616 ...voor de zenuwen. 679 00:31:23,617 --> 00:31:24,617 - Zoek Eduard. - Nu? 680 00:31:25,116 --> 00:31:26,116 Ja. Snel. 681 00:31:30,114 --> 00:31:31,813 O, Hudson. Dat zal ik weten Ik heb mevrouw Bellamy gewonnen. 682 00:31:32,514 --> 00:31:34,211 Oh. gefeliciteerd, dame. 683 00:31:35,511 --> 00:31:36,512 Bedankt, Hudson. 684 00:31:36,513 --> 00:31:39,908 Meneer mevrouw, ik wil u graag spreken. van een zaak... 685 00:31:40,008 --> 00:31:42,407 ...puur huiselijk. 686 00:31:42,409 --> 00:31:43,408 Ja, ga je gang, Hudson. 687 00:31:44,409 --> 00:31:46,408 Edward en Daisy wel sprak de intentie uit... 688 00:31:46,409 --> 00:31:47,407 ...om te trouwen. 689 00:31:48,408 --> 00:31:49,408 Oh? Echt? 690 00:31:50,107 --> 00:31:52,105 - Het is geen goed moment. - Nee, meneer. 691 00:31:52,806 --> 00:31:53,805 Ik heb je gewaarschuwd, meneer. 692 00:31:54,605 --> 00:31:56,304 Maar Edward altijd is geweest... 693 00:31:56,305 --> 00:31:58,005 ...zeer koppig, en deze dagen... 694 00:31:58,006 --> 00:31:59,004 ...alles lijkt- 695 00:32:00,304 --> 00:32:01,303 Dat klopt, Hudson. 696 00:32:01,304 --> 00:32:04,002 Natuurlijk willen ze dat tot ziens en aan de dame... 697 00:32:04,003 --> 00:32:05,501 ...om hun toestemming te vragen. 698 00:32:06,002 --> 00:32:09,000 Dat is zo leuk zoals uit de mode. 699 00:32:09,001 --> 00:32:10,599 Ja, een paar woorden van bescheidenheid... 700 00:32:10,600 --> 00:32:12,200 ...en als waarschuwing van jou, meneer... 701 00:32:12,201 --> 00:32:14,198 ...en de jouwe, dame, Ze kunnen zwaarder zijn... 702 00:32:14,199 --> 00:32:16,398 ...dat de waarschuwingen die van mij komen. 703 00:32:16,998 --> 00:32:18,996 Ja natuurlijk, Hudson. 704 00:32:18,997 --> 00:32:20,496 Wanneer u het maakt handig. 705 00:32:20,497 --> 00:32:22,496 Ik heb de vrijheid genomen om ze te bellen, meneer. 706 00:32:23,495 --> 00:32:24,995 Erg goed. dan vertel ze... 707 00:32:24,996 --> 00:32:26,494 ...wat kan er gebeuren. 708 00:32:26,495 --> 00:32:27,494 Ja, meneer. 709 00:32:32,293 --> 00:32:33,291 Daisy, de pet. 710 00:32:39,286 --> 00:32:40,785 Eduard, Daisy, meneer, mevrouw. 711 00:32:41,387 --> 00:32:42,885 Kom binnen, Edward. Kom binnen. 712 00:32:49,382 --> 00:32:52,378 Hudson heeft het ons verteld jouw goede nieuws. 713 00:32:52,980 --> 00:32:53,979 Ja, meneer. 714 00:32:55,379 --> 00:32:56,377 Iets plotselings. 715 00:32:57,877 --> 00:32:59,476 wij zijn geweest denken... 716 00:32:59,678 --> 00:33:01,276 ...sinds vroeger de oorlog, meneer. 717 00:33:02,277 --> 00:33:03,276 Niet zo plotseling. 718 00:33:03,277 --> 00:33:05,275 Mevrouw Bellamy en ik zal niet plaatsen... 719 00:33:05,276 --> 00:33:07,274 ...bezwaren, dus tegendeel... 720 00:33:07,275 --> 00:33:08,874 ...wij wensen uw geluk, maar,... 721 00:33:09,773 --> 00:33:11,374 ...zullen ze hebben overwogen zijn positie, denk ik. 722 00:33:11,375 --> 00:33:12,373 Ja, meneer. 723 00:33:13,074 --> 00:33:14,672 En dat is het misschien ook niet dit is de beste... 724 00:33:14,673 --> 00:33:16,271 ...tijd om te trouwen. 725 00:33:17,271 --> 00:33:18,271 Nee, nee, meneer. 726 00:33:18,272 --> 00:33:19,870 ik bedoel, dat die Duitsers... 727 00:33:19,871 --> 00:33:20,871 ...ze zijn erg goede soldaten... 728 00:33:20,872 --> 00:33:22,471 ...niet op dit moment net zoveel als wij... 729 00:33:22,472 --> 00:33:24,070 ...omdat ze moeten vechten nu ook... 730 00:33:24,071 --> 00:33:25,071 ...tegen de Russen. 731 00:33:26,069 --> 00:33:27,069 Maar ze handhaven hun standpunten... 732 00:33:27,070 --> 00:33:29,269 ...en hun wapens en hun organisatie Ze zijn uitstekend. 733 00:33:29,270 --> 00:33:30,869 Ze zijn voorbereid onderhouden... 734 00:33:30,870 --> 00:33:32,469 ...de oorlog al jaren. 735 00:33:33,468 --> 00:33:34,468 Ja, meneer. 736 00:33:34,968 --> 00:33:36,566 Het zal helemaal niet gemakkelijk zijn dit gevecht. 737 00:33:37,168 --> 00:33:38,767 Het zal duren lange tijd. 738 00:33:41,265 --> 00:33:42,863 �In welke divisie Ben jij, Edward? 739 00:33:42,864 --> 00:33:44,463 Divisie 18, meneer, brigade 54. 740 00:33:44,464 --> 00:33:45,463 Het nieuwe leger. 741 00:33:45,464 --> 00:33:47,063 Aan het einde van de zomer, of in de herfst... 742 00:33:47,064 --> 00:33:48,662 ...uiterlijk, Ze gaan naar buiten om elkaar te ontmoeten... 743 00:33:48,663 --> 00:33:50,263 ...bij ons in Frankrijk. 744 00:33:51,263 --> 00:33:52,862 En wij zijn enthousiast om ze te ontvangen... 745 00:33:52,863 --> 00:33:53,862 ... aarzel niet. 746 00:33:54,861 --> 00:33:55,861 We zullen veel moeten vechten. 747 00:33:55,862 --> 00:33:57,460 Als je getrouwd bent, het kan slecht zijn... 748 00:33:57,461 --> 00:33:58,461 ...voor jou. 749 00:33:59,461 --> 00:34:01,059 Maar het zal pijnlijker zijn voor Daisy. 750 00:34:02,259 --> 00:34:03,858 Ik weet het, helaas, omdat een van mijn... 751 00:34:03,859 --> 00:34:06,057 ...ergste taken als officier... 752 00:34:07,857 --> 00:34:10,655 ...schrijft naar familieleden rekening houden met de slachtoffers. 753 00:34:12,654 --> 00:34:14,852 Nou, ik denk, meneer, dat of hij nu getrouwd is... 754 00:34:15,354 --> 00:34:17,351 ...alsof het niet zo zal zijn hetzelfde. 755 00:34:19,850 --> 00:34:20,850 Goed. 756 00:34:23,849 --> 00:34:24,848 Goed. 757 00:34:28,345 --> 00:34:30,043 Wij geven ze onze zegen. 758 00:34:31,543 --> 00:34:33,542 En wij hopen dat dat zo is heel gelukkig samen. 759 00:34:35,042 --> 00:34:36,040 Dank u, mevrouw. 760 00:34:36,541 --> 00:34:37,541 Bedankt, Hudson. 761 00:34:37,542 --> 00:34:38,541 Meneer. 762 00:34:48,532 --> 00:34:49,532 Oh. Arme duivels. 763 00:34:50,534 --> 00:34:52,531 Als mensen dat konden niet verliefd worden 764 00:34:53,532 --> 00:34:55,231 Alleen zolang het duurt de oorlog. 765 00:34:57,228 --> 00:34:58,928 soms ben je dat wel heel eenvoudig. 766 00:35:00,928 --> 00:35:01,925 Pardon, meneer. 767 00:35:02,928 --> 00:35:04,626 Dit kwam voor een speciale boodschapper,... 768 00:35:04,627 --> 00:35:06,325 ...terwijl jij dat was uit. 769 00:35:07,325 --> 00:35:08,324 Wat voor soort boodschapper speciaal? 770 00:35:08,325 --> 00:35:10,324 Een padvinder, in fiets, meneer. 771 00:35:11,323 --> 00:35:12,324 Ministerie van Oorlog. 772 00:35:12,325 --> 00:35:14,322 - Bedankt, Hudson. - Meneer. 773 00:35:15,321 --> 00:35:16,322 Hudson. 774 00:35:16,722 --> 00:35:18,721 Denk je dat ik zei het juiste? 775 00:35:18,722 --> 00:35:20,719 Ik denk jouw advies Het was bewonderenswaardig, meneer. 776 00:35:20,720 --> 00:35:22,420 Dat hoop ik alleen maar neem het... 777 00:35:22,421 --> 00:35:23,420 ...heel serieus. 778 00:35:31,415 --> 00:35:33,114 Je volgt de cursus van Generale Staf nr. 4... 779 00:35:33,115 --> 00:35:34,812 ...op de middelbare school van Camberley... 780 00:35:35,613 --> 00:35:38,010 ...voorbestemd zijn later... 781 00:35:38,112 --> 00:35:39,810 ...naar lichaam nummer 11 van het hoofdkantoor... 782 00:35:40,909 --> 00:35:42,609 ...als officier Generale Staf... 783 00:35:42,810 --> 00:35:43,809 ...derde klas. 784 00:35:48,805 --> 00:35:49,807 Jakobus! 785 00:35:51,405 --> 00:35:52,405 Het is geweldig! 786 00:35:52,804 --> 00:35:54,505 �Hij heeft niets zo geweldig! 787 00:35:55,504 --> 00:35:56,502 Staatsambtenaar Majoor. 788 00:35:57,501 --> 00:35:58,200 Ik ga niet integreren... 789 00:35:58,201 --> 00:35:59,701 ...in de Gele Brigade. 790 00:36:00,702 --> 00:36:02,700 Met zijn glimmende laarzen, zijn gesteven kraag,... 791 00:36:02,701 --> 00:36:04,699 ...en een kantoor weg van de voorkant. 792 00:36:04,700 --> 00:36:05,700 "Ik accepteer het niet!" 793 00:36:28,307 --> 00:36:29,308 Nou ja, Jakobus. 794 00:36:29,309 --> 00:36:30,809 Ik ben blij om het te zien zonder krasje. 795 00:36:31,812 --> 00:36:32,812 Dank u, kolonel. 796 00:36:32,813 --> 00:36:33,813 Ga zitten. 797 00:36:35,315 --> 00:36:36,315 Gaat het? 798 00:36:37,317 --> 00:36:38,818 Geniet u van uw verlof? 799 00:36:39,118 --> 00:36:40,119 Ja, dank u, kolonel. 800 00:36:40,821 --> 00:36:42,821 Maar om eerlijk te zijn, Ik zal je vertellen dat ik niet blij ben... 801 00:36:42,822 --> 00:36:44,823 ...dit bericht veel bij de Generale Staf. 802 00:36:44,824 --> 00:36:45,825 Ach, ja. Ik heb een kopie van de brief. 803 00:36:46,826 --> 00:36:48,827 Eerlijk gezegd, Ik ben verrast. 804 00:36:48,828 --> 00:36:49,829 Ik dacht dat hij blij zou zijn. 805 00:36:50,830 --> 00:36:51,830 Ik dacht van wel het resultaat... 806 00:36:51,831 --> 00:36:52,832 ...van een manoeuvre diplomatie... 807 00:36:52,833 --> 00:36:53,834 ...op hoge plaatsen. 808 00:36:55,835 --> 00:36:56,836 Het is niets geweest daarover, kolonel. 809 00:36:57,437 --> 00:36:59,438 Het spijt me te moeten zeggen dat dit zo is tegenwoordig heel normaal. 810 00:37:00,439 --> 00:37:02,441 Mijn excuses dat ik dat heb gedaan verkeerd ingeschat. 811 00:37:03,741 --> 00:37:05,743 Natuurlijk was dat niet het geval op mijn aanbeveling. 812 00:37:06,744 --> 00:37:08,745 In dat geval zou ik dat graag willen dat vroeg dat... 813 00:37:08,746 --> 00:37:10,247 ...dat het lot nietig zou worden verklaard, en ik mocht... 814 00:37:10,248 --> 00:37:11,249 ...terug naar mijn post in het regiment. 815 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Ja, ja. 816 00:37:14,252 --> 00:37:15,252 Ik heb genomen de ergernis,... 817 00:37:15,253 --> 00:37:16,255 ...met behulp van methoden heel persoonlijk... 818 00:37:17,256 --> 00:37:18,856 ...om de oorsprong te ontdekken van die brief. 819 00:37:20,858 --> 00:37:22,859 Aan het Ministerie van Oorlog zijn afspraak is gearriveerd... 820 00:37:22,860 --> 00:37:24,862 ...voor een soort persoonlijke belasting... 821 00:37:24,863 --> 00:37:26,863 ...van het Secretariaat van de Hoge Generale Staf. 822 00:37:28,365 --> 00:37:30,367 Ik kan het niet onthullen de naam van zijn beschermer. 823 00:37:31,867 --> 00:37:33,869 Voor mij is het dus niet mogelijk annuleren, ook al zou ik dat willen. 824 00:37:35,871 --> 00:37:37,371 Wat daarentegen Ik weet het niet. 825 00:37:41,074 --> 00:37:42,575 Je hebt dit gezien, neem ik aan? 826 00:37:45,578 --> 00:37:46,578 Nee, kolonel. 827 00:37:47,079 --> 00:37:48,079 Het is gisteren gepubliceerd in de Dagelijkse Post. 828 00:37:49,081 --> 00:37:50,081 Nieuws van het front. 829 00:37:51,082 --> 00:37:52,083 Een kapitein van de Koninklijke Cavalerie,... 830 00:37:52,084 --> 00:37:54,085 ...met verlof, blijkt het falen van onze... 831 00:37:54,086 --> 00:37:55,086 ...artillerie, bij Ieper. 832 00:37:58,089 --> 00:37:59,089 Het is niet- Ik lees de Daily niet 833 00:37:59,090 --> 00:38:00,091 Ik ook niet... 834 00:38:00,092 --> 00:38:01,093 ...maar blijkbaar de koning, ja. 835 00:38:01,094 --> 00:38:02,594 ...en die is er niet zeer tevreden,... 836 00:38:02,595 --> 00:38:03,596 ...laten we het zo zeggen. 837 00:38:06,598 --> 00:38:08,099 Ik ben gebeld de aandacht erop... 838 00:38:08,100 --> 00:38:09,100 ...direct. 839 00:38:10,602 --> 00:38:12,103 Ik verzeker u, kolonel, dat ik niet heb gesproken... 840 00:38:12,104 --> 00:38:13,104 ...met journalisten. Ik denk er niet eens over na. 841 00:38:15,106 --> 00:38:17,106 Ik denk niet dat dat zo is niets met mij te maken. 842 00:38:17,107 --> 00:38:18,108 Ik denk het wel. 843 00:38:18,109 --> 00:38:19,711 Jij bent de enige ambtenaar met toestemming... 844 00:38:19,711 --> 00:38:21,913 ...die deelnamen in de strijd. 845 00:38:21,914 --> 00:38:23,515 Het is een verhaal authentiek. 846 00:38:24,216 --> 00:38:25,216 Tot in detail. 847 00:38:25,217 --> 00:38:26,217 De tegenaanval van de blues,... 848 00:38:26,218 --> 00:38:27,218 ...onze arme artillerie,... 849 00:38:27,219 --> 00:38:28,220 ...is het met anderen eens rapporteert over... 850 00:38:28,221 --> 00:38:29,222 ...de strijd. 851 00:38:32,722 --> 00:38:34,723 Zijn vader is een vooraanstaande conservatief lid... 852 00:38:34,724 --> 00:38:35,725 ...van het Parlement. 853 00:38:37,727 --> 00:38:39,728 En ik ben er zeker van, dat jij niet zo bent... 854 00:38:39,729 --> 00:38:41,730 ...verkeerd geïnformeerd Hij is niet eens zo naïef... 855 00:38:41,731 --> 00:38:43,232 ...om het niet te weten dat de conservatieven... 856 00:38:43,233 --> 00:38:44,233 ...ze profiteren alles... 857 00:38:44,234 --> 00:38:45,435 ...laat het in uw handen vallen forceren... 858 00:38:45,469 --> 00:38:46,635 ...aan de regering om te vormen een coalitie. 859 00:38:47,137 --> 00:38:48,137 Ja, kolonel, Ik wist het. 860 00:38:50,639 --> 00:38:52,140 En wie dat ook schreef... Hij heeft niet gelogen... 861 00:38:52,141 --> 00:38:54,143 ...met betrekking tot de feiten belangrijkste. 862 00:38:54,144 --> 00:38:55,144 Dat is niet het belangrijkste! 863 00:38:56,145 --> 00:38:57,846 Legerofficieren ze kunnen niet... 864 00:38:57,847 --> 00:38:59,549 ...politiek doen, zoals je goed weet! 865 00:39:02,151 --> 00:39:03,851 En ik hou zo veel van verliezen mijn krediet... 866 00:39:03,852 --> 00:39:04,853 .. vóór het paleis van Buckingham... 867 00:39:04,854 --> 00:39:06,554 ...zoals zitten op dit kantoor... 868 00:39:06,856 --> 00:39:08,556 ...terwijl mijn regiment strijd in Frankrijk. 869 00:39:14,560 --> 00:39:16,562 Ze hebben ergens misbruik van gemaakt Wat zei ik privé... 870 00:39:16,563 --> 00:39:18,063 ...Het spijt me zo, kolonel. 871 00:39:20,566 --> 00:39:22,566 Het omvat een uitgebreide rapport van je bazen... 872 00:39:22,567 --> 00:39:23,568 ...vooraan. 873 00:39:24,570 --> 00:39:26,570 En ze onderhandelen niet lof over jou. 874 00:39:26,571 --> 00:39:28,572 Zeker, dat zul je hebben een eervolle vermelding,... 875 00:39:29,373 --> 00:39:31,375 ...en misschien stellen ze het zelfs voor voor een medaille. 876 00:39:32,876 --> 00:39:34,877 Je hebt veel geluk dat je niet vraagt... 877 00:39:34,878 --> 00:39:36,879 ...laat hem overplaatsen naar een ander regiment. 878 00:39:39,881 --> 00:39:41,883 Accepteer dus uw standpunt en wees dankbaar. 879 00:39:42,884 --> 00:39:43,884 Ja, meneer. 880 00:39:43,886 --> 00:39:44,886 Goedemorgen. 881 00:39:44,887 --> 00:39:45,888 Goedemorgen. 882 00:40:04,397 --> 00:40:06,398 Niet zo, Ruby! Niet zo! 883 00:40:07,900 --> 00:40:09,600 kan niet worden geperst een citroen... 884 00:40:09,601 --> 00:40:11,301 ...de zaden achterlatend en de helft van de huid... 885 00:40:11,302 --> 00:40:12,303 ...in het sap. 886 00:40:14,506 --> 00:40:16,207 Ik verzeker je dat dat zo is nuttiger... 887 00:40:16,208 --> 00:40:17,908 ...voor de Duitsers die voor mij. 888 00:40:20,310 --> 00:40:22,012 citroen-meringue als toetje,... 889 00:40:22,012 --> 00:40:23,012 ...dhr. Hudson. 890 00:40:24,615 --> 00:40:26,316 Kapitein James dus Het zal lekker zijn... 891 00:40:26,317 --> 00:40:28,017 ...herinneringen voor naar de loopgraven gaan. 892 00:40:31,020 --> 00:40:32,721 Wat moet ik doen, mevrouw Bridges? 893 00:40:33,721 --> 00:40:35,423 gooi dat spul weg om te beginnen... 894 00:40:35,424 --> 00:40:37,125 ...en dan gaan brengen meer citroenen. 895 00:40:37,725 --> 00:40:39,426 dat hebben we niet meer citroenen. 896 00:40:39,427 --> 00:40:41,129 Nou, ren naar de winkel om ze te kopen... 897 00:40:41,130 --> 00:40:42,830 ...en dan we zullen ze nu hebben. 898 00:40:46,332 --> 00:40:47,334 Mijn God! 899 00:40:48,335 --> 00:40:49,335 Het wordt erger! 900 00:40:50,336 --> 00:40:51,337 Als dat mogelijk is. 901 00:40:56,341 --> 00:40:58,041 Goed... Wat is er mis? 902 00:40:58,042 --> 00:41:00,443 een moment geleden, verwijzing gemaakt... 903 00:41:00,745 --> 00:41:02,446 ...naar de loopgraven, mevr. Bruggen. 904 00:41:03,447 --> 00:41:05,147 Zo is het inderdaad. 905 00:41:05,148 --> 00:41:07,550 Ik denk dat het kan vergeet de loopgraven,... 906 00:41:07,551 --> 00:41:08,552 ...voor nu. 907 00:41:08,553 --> 00:41:10,253 Kapitein Jacobus je zult nodig hebben... 908 00:41:10,254 --> 00:41:11,254 ...nieuwe uniformen, meteen. 909 00:41:12,256 --> 00:41:13,957 Wat betekent dat? 910 00:41:14,958 --> 00:41:17,060 Hij gaat dienst nemen bij de marine of iets soortgelijks? 911 00:41:17,661 --> 00:41:19,362 rode insignes, mevr. Bruggen. 912 00:41:21,164 --> 00:41:22,164 Geen generaal! 913 00:41:22,465 --> 00:41:24,466 zal behoren aan de Hoge Generale Staf,... 914 00:41:24,467 --> 00:41:25,467 ...en dat kan zijn het begin... 915 00:41:25,468 --> 00:41:26,969 ...van een briljant carrière voor hem. 916 00:41:28,971 --> 00:41:30,472 Dat is het beste nieuws wat ze mij hebben gegeven... 917 00:41:30,473 --> 00:41:31,473 ...sinds Kerstmis! 918 00:41:33,476 --> 00:41:34,977 Het is nooit bij mij opgekomen! 919 00:41:44,981 --> 00:41:45,982 wacht niet op mij opgeheven. 920 00:41:46,383 --> 00:41:47,884 - Waarom niet? - Ik ga naar buiten. 921 00:41:47,885 --> 00:41:48,885 Goed. 922 00:41:49,387 --> 00:41:50,387 Waar? Ga je naar de bar? 923 00:41:50,388 --> 00:41:52,390 Ja. Laten we kijken of ik het kan vinden aan iemand... 924 00:41:52,391 --> 00:41:53,891 ...van mijn oude collega's,... 925 00:41:53,892 --> 00:41:55,393 ... nou, hier lijkt het dat niemand van mij houdt. 926 00:41:55,394 --> 00:41:56,394 Wees niet dom. Ik weet. 927 00:41:56,896 --> 00:41:58,397 Nou, dhr. Niet Hudson. 928 00:41:58,398 --> 00:41:59,898 ...geeft mij het gevoel ontheemd. 929 00:42:00,399 --> 00:42:01,399 Drink niet te veel. 930 00:42:03,902 --> 00:42:04,902 Waarom niet? 931 00:42:05,903 --> 00:42:07,404 Dit is mijn laatste nacht. 932 00:42:09,406 --> 00:42:10,407 Ja. Ik weet. 933 00:42:12,809 --> 00:42:14,310 Kom niet te laat terug. 934 00:42:17,912 --> 00:42:19,413 - Het is oké. Tot ziens. - Tot ziens. 935 00:42:57,232 --> 00:42:59,233 "Je mag weten wat" Wat is er met jou aan de hand, Daisy? 936 00:43:00,234 --> 00:43:01,935 Het is alsof je dat bent in een andere wereld. 937 00:43:02,137 --> 00:43:03,638 Ik weet dat ik het was, mevr. Bruggen. 938 00:43:05,939 --> 00:43:09,941 Nou, ik hoop dat het zo is Beter dan dit, dochter. 939 00:43:12,244 --> 00:43:14,244 Nog serieuzer nieuws van Gallipoli. 940 00:43:15,945 --> 00:43:17,947 Dood en gewond. 941 00:43:20,950 --> 00:43:24,952 Ik weet het niet. nooit vermist een gescheurd voor een ongestikt. 942 00:43:26,453 --> 00:43:29,454 James, je kunt het ons niet kwalijk nemen dat wij blij zijn... 943 00:43:29,455 --> 00:43:31,456 ...dat je veilig bent voor een tijdje. 944 00:43:31,457 --> 00:43:33,458 Onthoud wat je vertelde ze... 945 00:43:33,459 --> 00:43:35,459 ...aan Edward en Daisy. 946 00:43:35,460 --> 00:43:38,462 Nou, dat is niet leuk ga zitten en lees... 947 00:43:38,463 --> 00:43:40,465 ...de kranten, wachtend een brief... 948 00:43:40,466 --> 00:43:41,466 ...of een telegram. 949 00:43:42,467 --> 00:43:44,469 Ik neem het je niet kwalijk, Hazel. 950 00:43:45,470 --> 00:43:47,471 Je hebt niets te doen zie er mee. 951 00:43:48,472 --> 00:43:49,973 Ik neem het je kwalijk, vader. 952 00:43:49,974 --> 00:43:51,475 Jij en die vos door Dillon. 953 00:43:51,977 --> 00:43:53,477 Gast in mijn huis, dat gebruikt... 954 00:43:53,478 --> 00:43:54,978 ...van een gesprek privé voor... 955 00:43:54,979 --> 00:43:56,980 ...gebruik het in uw voordeel walgelijke politiek. 956 00:43:56,981 --> 00:43:57,981 Dat is niet waar! 957 00:43:57,982 --> 00:43:59,984 en het zorgt ervoor dat ik verlies mijn reputatie 958 00:44:00,484 --> 00:44:01,485 Het is totaal oneerlijk! 959 00:44:02,487 --> 00:44:04,488 En vertel mij dat niet jij wist niet alles! 960 00:44:04,489 --> 00:44:05,989 Ik ben het ermee eens waarin Dillon... 961 00:44:05,990 --> 00:44:06,991 ...dat had je niet moeten doen genoemd... 962 00:44:06,992 --> 00:44:08,493 ...noch anoniem, maar je moet... 963 00:44:08,494 --> 00:44:09,995 ... besef dat dat artikel... 964 00:44:09,996 --> 00:44:11,996 ...kan helpen aan de troepen in Frankrijk- 965 00:44:11,997 --> 00:44:13,498 Ja, ja! En op jouw feestje! 966 00:44:13,499 --> 00:44:16,000 Jakobus! Je hebt voldaan met uw plicht,... 967 00:44:16,001 --> 00:44:18,003 ...je hebt altijd gevochten in de loopgraven... 968 00:44:18,004 --> 00:44:20,004 ...en er is niets oneervols accepteren... 969 00:44:20,005 --> 00:44:22,007 ...een positie in de Generale Staf. 970 00:44:22,608 --> 00:44:24,308 Ik zou dat alles zeggen het tegenovergestelde. 971 00:44:24,810 --> 00:44:26,510 Je ziet het passeren goed deel uitmaken van... 972 00:44:26,511 --> 00:44:28,212 ...de flikkers van Nesfield... 973 00:44:28,213 --> 00:44:29,914 ...en laat iedereen naar je kijken als een van zijn spionnen. 974 00:44:30,013 --> 00:44:31,715 Verdomde Nesfield! Verdomde Dillon!... 975 00:44:31,816 --> 00:44:33,517 ...�Verdomme,� voor tussenkomst, vader! 976 00:44:35,518 --> 00:44:36,519 Ja, Hudson Wat is er mis? 977 00:44:37,019 --> 00:44:39,021 De heer mevrouw Sir Geoffrey Dillon is gearriveerd... 978 00:44:39,022 --> 00:44:41,022 ...en vraag of dat zo is jij thuis. 979 00:44:41,023 --> 00:44:42,024 - Nee. - Ja. 980 00:44:44,026 --> 00:44:45,626 Doe het alsjeblieft passeren. 981 00:44:45,627 --> 00:44:46,628 Heel goed, mevrouw. 982 00:44:49,430 --> 00:44:50,430 Mijnheer? 983 00:44:51,633 --> 00:44:52,633 Sir Geoffrey Dillon. 984 00:44:53,635 --> 00:44:55,236 Geoffrey. Goedemiddag. 985 00:44:55,237 --> 00:44:56,237 Goedemiddag, Richard. 986 00:44:56,238 --> 00:44:58,238 Goedemiddag, James. Mijn felicitaties. 987 00:44:58,239 --> 00:45:00,241 een vogeltje Hij vertelde me in mijn oor... 988 00:45:00,241 --> 00:45:02,242 ...wat heb je bereikt een goede positie... 989 00:45:02,243 --> 00:45:03,243 ...in de Generale Staf. 990 00:45:03,244 --> 00:45:05,245 Goed gedaan. Goed gedaan. 991 00:45:05,246 --> 00:45:06,747 Dank u, heer Geoffrey. 992 00:45:06,748 --> 00:45:08,749 - Wil je niet gaan zitten? - Bedankt. 993 00:45:08,750 --> 00:45:10,751 - Een drankje? - Nou, voor één keer... 994 00:45:11,252 --> 00:45:12,253 ...Ik ga whisky drinken. 995 00:45:12,254 --> 00:45:14,255 In het geval van een speciale gelegenheid. 996 00:45:14,256 --> 00:45:16,257 Oh. Wat heeft het van speciaal? 997 00:45:18,259 --> 00:45:21,261 Bedankt. Ik kom direct van het Drukkerijplein. 998 00:45:22,461 --> 00:45:24,463 Wij hebben ze al bijna verslagen. 999 00:45:26,465 --> 00:45:27,465 Hier heb ik een ontwerp... 1000 00:45:27,466 --> 00:45:29,067 ...van wat zal verschijnen morgen,... 1001 00:45:29,068 --> 00:45:30,068 ...in de Tijd. 1002 00:45:30,069 --> 00:45:31,670 Geoffrey Dawson gaf het mij een kopie. 1003 00:45:31,671 --> 00:45:32,672 �Wat staat er? 1004 00:45:33,474 --> 00:45:35,674 Het is het doodvonnis voor Asquith. 1005 00:45:37,275 --> 00:45:39,277 De overheid is niet in staat om deze oorlog te winnen... 1006 00:45:39,878 --> 00:45:41,879 ...onze breken dappere soldaten... 1007 00:45:42,581 --> 00:45:45,581 ...dankzij Kitchener hij staat erop om te verzenden... 1008 00:45:45,582 --> 00:45:47,584 ...granaatscherven in plaats van explosieven. 1009 00:45:50,086 --> 00:45:53,088 De regering zal het niet overleven voor dit soort aanvallen. 1010 00:45:53,089 --> 00:45:55,089 Als je mij wilt vergeven, Ik vertrek... 1011 00:45:55,090 --> 00:45:56,691 ...morgen vroeg, en ik heb veel te doen. 1012 00:46:01,695 --> 00:46:02,695 Jakobus! 1013 00:46:05,698 --> 00:46:06,698 Het spijt me. 1014 00:46:06,898 --> 00:46:07,900 Ik moest eruit. 1015 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 voordat hij hem sloeg aan die kerel. 1016 00:46:09,402 --> 00:46:10,403 Vertel me de waarheid. 1017 00:46:11,904 --> 00:46:13,505 Morgen vertrek je in de ochtend? 1018 00:46:14,207 --> 00:46:16,808 Ja. Ik heb erover nagedacht plotseling. 1019 00:46:16,809 --> 00:46:18,810 Ik moet ergens heen plaats, ver weg... 1020 00:46:18,811 --> 00:46:19,812 ...van deze rotting. 1021 00:46:20,813 --> 00:46:21,813 Of ik word gek. 1022 00:46:22,814 --> 00:46:23,815 Wil je dat ik met je mee ga? 1023 00:46:25,617 --> 00:46:27,618 Het is beter dat je alleen gaat, als je het niet erg vindt. 1024 00:46:29,619 --> 00:46:30,621 Nee, natuurlijk niet. 1025 00:46:31,121 --> 00:46:32,123 Begrijp je het? 1026 00:46:33,124 --> 00:46:34,124 Ja. 1027 00:46:35,626 --> 00:46:36,626 Ja. Ik begrijp het. 1028 00:46:43,630 --> 00:46:45,631 Deze kwestie van de munitie... 1029 00:46:45,632 --> 00:46:48,634 ...en van de ramp van Gallipoli. 1030 00:46:48,635 --> 00:46:50,635 Ja, we hebben geluk die dingen... 1031 00:46:50,636 --> 00:46:52,638 ...gaat aan de voorkant mis op dit moment. 1032 00:46:53,639 --> 00:46:56,641 Jackie Fisher is bereid aftreden. Wist je dat? 1033 00:46:56,642 --> 00:46:57,642 Echt? 1034 00:46:57,643 --> 00:46:59,644 Het verhaal van uw zoon Ik kon niet... 1035 00:46:59,645 --> 00:47:00,945 ...zijn gearriveerd op het beste moment. 1036 00:47:01,947 --> 00:47:03,947 Lord Cliff heeft je geschreven naar het Frans, weet je... 1037 00:47:04,449 --> 00:47:05,414 ...hem aansporen om te zoeken... 1038 00:47:05,449 --> 00:47:06,950 ...de vorm openbaar maken... 1039 00:47:06,951 --> 00:47:08,752 ...de schaarste van munitie. 1040 00:47:09,754 --> 00:47:10,755 ...maar als commandant opperhoofd... 1041 00:47:10,756 --> 00:47:11,756 ...het moet zo zijn heel voorzichtig 1042 00:47:12,757 --> 00:47:13,558 Onze troepen in Frankrijk... 1043 00:47:13,559 --> 00:47:15,360 ...ze kunnen het openbaar maken door henzelf. 1044 00:47:16,361 --> 00:47:18,161 Niet iedereen heeft dat dezelfde kans... 1045 00:47:18,163 --> 00:47:19,163 ...dat heeft gehad Jacobus, Richard. 1046 00:47:54,980 --> 00:47:56,782 Madeliefje! Wat is er mis? 1047 00:48:02,786 --> 00:48:04,787 - Je bent niet dronken, hè? - Nee, natuurlijk niet! 1048 00:48:07,790 --> 00:48:09,790 Ik ga de nacht doorbrengen met jou. 1049 00:48:13,792 --> 00:48:15,794 Ze zullen je levend villen als ze ons vinden. 1050 00:48:15,795 --> 00:48:16,795 Ze zullen ons niet vinden... 1051 00:48:16,796 --> 00:48:18,798 ...geen licht in huis wij zijn veilig. 1052 00:48:20,799 --> 00:48:22,800 Wij gaan elkaar niet zien in een lange tijd. 1053 00:48:33,305 --> 00:48:34,307 Madeliefje. 1054 00:48:34,807 --> 00:48:36,809 Ik was de hele dag nadenken. 1055 00:48:36,810 --> 00:48:37,810 Wat? 1056 00:48:38,811 --> 00:48:40,812 Het is mogelijk dat de Kapitein James... 1057 00:48:40,813 --> 00:48:41,813 ... gelijk hebben. 1058 00:48:41,814 --> 00:48:43,815 Dat had je niet moeten doen verzocht dat... 1059 00:48:43,816 --> 00:48:44,817 ...je gaat met me trouwen. Nee. 1060 00:48:46,819 --> 00:48:47,819 Het is niet eerlijk. 1061 00:48:48,820 --> 00:48:50,822 Ik heb niet opgeslagen geen cent. 1062 00:48:51,823 --> 00:48:53,825 En het is heel goed mogelijk gewond raken... 1063 00:48:53,826 --> 00:48:55,826 ...of erger nog, Hoe verloopt de oorlog? 1064 00:48:56,827 --> 00:48:58,829 En als je een zoon had, ze zouden je eruit schoppen... 1065 00:48:58,830 --> 00:48:59,830 ...onmiddellijk vanaf hier... 1066 00:48:59,831 --> 00:49:01,432 ...wat ze ook zeggen nu. 1067 00:49:01,433 --> 00:49:03,033 Dat zijn mijn zaken. Ik kan ervoor zorgen... 1068 00:49:03,034 --> 00:49:04,035 ...zeer goed van mezelf,... 1069 00:49:04,036 --> 00:49:06,637 ...en ook een kind, indien nodig. 1070 00:49:09,640 --> 00:49:10,640 Kom op, Eddy. Vrolijk op. 1071 00:49:12,242 --> 00:49:14,243 Je vroeg het mij Ik zal met je trouwen... 1072 00:49:14,244 --> 00:49:15,244 ...en ik zei ja. 1073 00:49:15,245 --> 00:49:17,247 Ik heb een ring om het te bewijzen. 1074 00:49:18,547 --> 00:49:20,549 Als dat niet het geval is, is er sprake van niet-naleving. van belofte. 1075 00:49:21,550 --> 00:49:23,551 En maak nu ruimte voor mij. Ik heb het koud. 1076 00:49:32,556 --> 00:49:33,557 Je bent bevroren. 1077 00:49:38,561 --> 00:49:39,561 Madeliefje? 1078 00:49:45,863 --> 00:49:46,863 Heb je-? 1079 00:49:50,866 --> 00:49:52,867 Heb je het ooit gedaan? 1080 00:49:53,869 --> 00:49:55,870 Natuurlijk niet! Voor wie zie je mij aan? 1081 00:49:56,871 --> 00:49:58,873 Maar ja alles hierover. 1082 00:50:00,874 --> 00:50:02,876 er waren 6 van ons in hetzelfde kamer. 1083 00:50:03,877 --> 00:50:05,877 Ik weet dat je dat zult hebben ervaring. 1084 00:50:05,878 --> 00:50:07,879 Na zoveel weekenden... 1085 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 ...in de landhuizen... 1086 00:50:09,682 --> 00:50:10,683 ...met veel meisjes van de dienst. 1087 00:50:12,684 --> 00:50:14,686 Geloof het niet! Het waren grappen. 1088 00:50:16,687 --> 00:50:18,689 Onzin. Ik zei het om op te scheppen. 1089 00:50:24,192 --> 00:50:26,192 Madeliefje. Ik ook niet Ik heb het nog nooit gedaan. 1090 00:50:29,195 --> 00:50:30,196 Blij om het te horen. 1091 00:50:32,197 --> 00:50:33,198 Ik ben blij... 1092 00:50:35,200 --> 00:50:37,202 ...dat het de eerste keer is voor beide.